bon... j'ai tourne la phrase dans tout les sens... et ma traduction donnerait un truc comme ca :
"l'ensemble du batiment est formé de 4 maisons. Des jardins d'hiver en acier et en verre , agissant avant tout comme collecteur de soleil passif, ont ete disposes devant chaque edifice principal, accumulateur de chaleur, construit en dur à l'aide de blocs silico-calcaire KS (c'est juste une marque ca) apparents"
voila...
j'attend votre verdict avec impatience!!
merci
marion
|