bonjour Marion
"verdichtet" signifie ici des "raproché", "une plus grande densité"
Für die verdichtete Reihenhauslösung sprch der wesentlich geringere Verbrauch von Landschaft : ici verdichtet signifie que les habitation sont plus rapproché,
pr limiter l'espace occupé, on pourrai donc dire une densité augmenté.
- Allein bis zu 20% des Heizenergieaufwands liessen sich, so schätzt der Architekt, durch verdichtetes Wohnen einsparen: ...se laisse limiter grace à des habitation plus rapprochés dc plus denses
Voila j'espere que ca va t'aider et que c pas trop tard.