View Single Post
Old 11-16-2005, 12:41 PM   #2 (permalink)
backtotown
Member
 
backtotown's Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Location: Torrelles de Llobregat, Barcelona
Posts: 62
backtotown is an unknown character at this point backtotown is an unknown character at this point
Default Translation

Cariño,

Estoy sorprendida de que puedas pensar que haya alguien más, o que haya tratado de engañarte de alguna manera. He sido honesta contigo, y nunca te mentiría.

Cuando te conocí, llevaba más de dos años sola. El último hombre con quien estuve se marchó sin previo aviso: un día, volví a casa después del trabajo, y todas sus cosas habían desaparecido. No supe nada de él durante más de un año, y finalmente me enteré, por terceras personas, que se había casado y que había tenido un hijo.

Después que se marchara, me quedé en la casa en que habíamos vivido cuando estábamos juntos, pero me di cuenta que no podría permitirme quedarme allí, ya que me había dejado con muchas deudas. Conseguí otro trabajo para poder pagarlas, pero no pude conservar la casa. El banco se puso en contacto con él y le preguntó si podría quedarse con la casa, y el dijo que sí porque ahora tenía una esposa y un hijo y necesitaba un hogar.

No tengo ningún deseo de ver la casa; hay muchos, muchos malos recuerdos y muchos sentimientos dolorosos. Esa parte de mi vida hace mucho que ha quedado atrás; si me comporté de manera extraña y me mostré nerviosa fue porque no había estado con ningún hombre durante todo ese tiempo. Mi anterior marido y mi último novio me dijeron muchas veces que no tenía ninguna buena cualidad y que nadie querría estar conmigo, así que me sorprendió ver que tú parecías querer estar conmigo; me sigue sorprendiendo, para ser sincera. Siento que no tengo nada que ofrecer; soy bastante corriente y vivo una vida tranquila y sin incidentes.

La llamada de la otra noche era de mi ex-marido, deseándome un feliz cumpleaños; ¡no le he visto desde 1988! De vez en cuando me llama y charlamos un rato; tenemos una hija juntos, y eso nos vinculará siempre, pero nunca le veo, ya que vive en Hawai, y desde luego no le quiero. Me trató muy mal cuando estábamos casados: tenía muchas, muchas otras mujeres.

No sé cuando quieres que tenga tiempo para verme con otra persona a tus espaldas; siempre estoy en el trabajo o en casa. Lo cierto es que nadie más me quiere; no soy lo bastante buena para los americanos, que quieren mujeres perfectas. No me siento insultada ni ofendida por tus preguntas, pero no sé qué puedo hacer para convencerte de que tus sospechas no tienen ningún fundamento. Siento un gran respeto por ti, y nunca te sería infiel.

Nunca te he sido infiel antes, no lo soy ahora, ni lo seré nunca.

Te quiero mucho, y espero que estés a mi lado durante tanto tiempo como desees.

Todo mi amor, siempre
Patty
(Offline)   Reply With Quote