View Single Post
Old 10-22-2004, 07:26 PM   #5 (permalink)
regbar
Junior
 
regbar's Avatar
 
Join Date: Oct 2004
Posts: 20
regbar is an unknown character at this point regbar is an unknown character at this point
Default

Cher(e?)[cher] Regbar,
Je suis anglophone natif, et bienque [bien que] "that" ne soit pas forcement incorrect en ce sens, c'est quand-meme mieux d'employer le pronom "who" en parlant d'etres humains et "that" pour les choses inanimees.
Il n'y a que des petites differences orthographiques entre l'anglais americain et britannique, mais soi-dites differences n'ont rien a faire vis a vis mes corrections, [ mais ces soient disantes différences ne concernent pas mes corrections] qui seraient les memes aux tous pays anglophones [ qui seraient les mêmes quelque soit le pays anglophone]. Enfin, permets-moi de te dire encore que tu ecris un chouette anglais au niveau superieur a lui de beaucoup de mes compatriots. [tu écris un chouette anglais, supérieur à celui de beaucoup de mes compatriotes].

Merci encore pour ton aide.
(Offline)   Reply With Quote