Thread: Une expression à traduire anglais --> franaçis merci bcp
View Single Post
Old 11-14-2005, 10:12 PM   #3 (permalink)
Nemesis 5.4
Back to CS & windsurfing
 
Nemesis 5.4's Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Location: New Caledonia
Posts: 129
Nemesis 5.4 is an unknown character at this point Nemesis 5.4 is an unknown character at this point
Question
Quote:
je traduirais cela par au diable l'ennemi
Je ne pense pas, dans ce cas ce serais plutot "to hell the ennemi". Ce serait plutot quelque chose du genre "au diable avec l'ennemi" :/

Mouais peut-être que je me trompe hein...
__________________
The war doesn't determine who's right but who's left.
(Offline)   Reply With Quote