View Single Post
Old 11-14-2005, 07:40 AM   #3 (permalink)
joewy
Joewy
 
joewy's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 57
joewy is an unknown character at this point joewy is an unknown character at this point
Send a message via MSN to joewy
Default Patentierfreudig

Bonjour Androc,

"Besonders patentierfreudig sind der Maschinenbau, die Chemie und die Elektrotechnik, also die Wirtschaftszweige mit Großunternehmen von Weltruf." Voila la phrase en entier.

Je dirais "Les grandes entreprises de renommée mondiale des secteurs économique comme le machinisme, la chimie, et l'éléctronique ont particulièrement tendance à déposer des brevets"

Voila.

Merci de mavoir donné ton avis.
__________________
Joewy
(Offline)   Reply With Quote