J'espère que ça n'arrive pas trop tard, je ne viens pas souvent sur ce site...
1) la loi du plus fort = survival of the fittest
4) se devoir de = it behoves us to... we must...
2) mettre tout le monde sur le même pied d'égalité - ça dépend du contexte évidemment, mais c'est dans le Robert Collins, cette expression - to put everyone on an equal footing.
3) il y aura toujours un homme plus fort pour remplacer l'autre - là encore, pas de contexte mais une traduction mot à mot ferait probablement l'affaire!
bonne chance!
|