Bonjour Anoucha,
je dirais « les processus de l’âme ».
• der Vorgang = le processus
• die Seelenvorgänge = les processus de l’âme
« Une Traduction telle que état d'âme est-elle possible dans un sens plus large ? »
« état d’âme » est plutôt le résultat d’un processus et en fonction du contexte, cela peut signifier :
• Gemütsverfassung
• seelische Verfassung
• Seelenzustand
• Stimmung
|