Käre Jonne uttal Yonne
Vårdan stå de til
l? bra?
This is hmm finlandssvensk!
Förlåt mig at jag har inte tittade på foorum nyligen.
you should say: förlåt mig att jag inte har kollat forumen nyligen.
Nja ,Är du ännu i Sverige, vad
gört gjort du där borta så här års, på så länge,vart har du varit?,När kommer du tillbaka och skriv oppitunti?
I don't think that that's totally correct :S But the main thing is that I got you with it 
nej, jag är i finland nu. jag var i sverige två veckor sen.. jag tänker jag ska göra ny kurs snart. var du i stockholm eller..?
Oppitunti=en kurs (kursen-kurser-kurserna).
må så gott
You can't really use gott here.. it's used mainly with foods etc.
BTW, when you use "har, hade" with a verb, the verb must be its fourth form.
jag äter
jag åt
jag har ätit
jag hade ätit
Let's continue in Finnish and English
