Kampfkartoffel

Hi Leute! Ich hab ein extrem wichtiges, und dringendes Problem. Unser Lehrer hat uns eine Aufgabenstellung aufgegeben, die ich aber nicht schaffe ohne 100 tausend fehler reinzumachen. Hier sind die Fragen und meine Antworten (die total falsch sind, weils der Lehrer nicht anerkennt):

a) Formulieren Sie zwei höfliche Anfragen um einen Katalog.

Nous vous prions de nous envoyer votre dernier catalogue.
Pourriez-vous nous transmettre votre nouveau catalogue ?

b) Schreiben Sie, dass wir soeben die Rechnung (=la facture) bezahlt haben (begleichen = regler).

Nous avons demande a notre banque de virer XXX € en faveur de votre compte au Credit Lyonnais.

c) Schreiben Sie den folgenden Bedingungssatz: wenn Sie 200 Stück bestellen gibt es einen Abzug (=la réduction) von 10%. (achtung: si-Satz!!)

Si vous commandiez 200 pieces, nous vous accorderions une reduction de 10 %.

d) Der Termin ist nicht eingehalten worden. (Passif!)

Nous avons constate que vous n`avez pas respecte la date de livraison.

e) Wir danken Ihnen und hoffen, dass Sie die Waren gut erhalten werden (gérondif + futur)

Vous souhaitant bonne reception de la marchandise et nous vous remercions pour votre commande.

f. Conditionnel: Könnten Sie den Erhalt des Briefes bestätigen?

Pourriez vous confirmer la reception de la lettre?

g.Fragen Sie den Spediteur. Wir interessieren uns sehr für dieses Angebot. Wir möchten Sie an unsere Geschäftsbedingungen erinnern und warten auf Ihre Lieferung.

Nous nous interessons a vos offre. Nous vous rappelons notre conditions generales et nous attendons votre livraison.