Salut Jiji,
pour le cas où ça t' intéresserait de le savoir, voilà ce que signifient les titres de ces livres en français:
1- "Voyage entre nuit et matin"
2- "Peur dans son propre pays"
3- "La face sombre de l' amour"
À savoir si ces titres ont été traduits de cette façon-là... Les éditeurs ont parfois l' imagination si fertile quand il s' agit de trouver un titre qui fasse bien vendre leur livre... qu' on n' en reconnaît plus le titre original! (C' est pareil pour les titres de films, d' ailleurs...)
Androc
|