The international discussion forum - View Single Post

Nicoschmeii · 10-26-2005, 05:54 PM

Worth its weight in gold = valoir son pesant d'or (ou de cacahuètes

)

Ca vaut de l'or -> It's worth its weight in gold.

Mais je sais pas si on peut l'utiliser pour "tu vaux de l'or" (c'est bien vaux

) , je dirais: You are very good (at ...) (enfin, ça dépend le contexte aussi)

10-26-2005, 05:54 PM	#2 (permalink)
Nicoschmeii Schmeiiseur Join Date: Oct 2005 Location: Brussels, Belgium Posts: 26 Nicoschmeii is an unknown character at this point	Worth its weight in gold = valoir son pesant d'or (ou de cacahuètes ) Ca vaut de l'or -> It's worth its weight in gold. Mais je sais pas si on peut l'utiliser pour "tu vaux de l'or" (c'est bien vaux ) , je dirais: You are very good (at ...) (enfin, ça dépend le contexte aussi)
(Offline)