T'as fait une choutte traduction d'un texte dont la comprehension est bougrement difficile meme pour les anglophones natifs, je doute que je puisse faire un job pareil de l'anglais vers le francais au tien!
En capacite d'anglophone natif, j'ai faites des petites ameliorations a ton effort formidable.
The company deals with all aspects of the creation, management, commercialization, import and export, purchasing, sales, and rental of all kinds of images, movies, magazines, games produced in all media or on any support system, such as printed matter, videocassettes, dvds, cd-roms, internet, etc.
The company also deals with the creation, management and hosting of any Internet site and marketing telephone number or sms, as well as the organization of events, such as special evenings, fairs, etc.
This listing is not all-inclusive, the company can accept any kind of general operations in addition to those specified above, and in particular those that involve finance, credit and real estate and have a bearing on, either directly or indirectly, its business goals. This company can involve itself through financial contribution, fusion, absorption, subscription, financial participation or by other means, in all other companies or firms, both those already in existence as well as those in the developmental stages, and which have business goals similar or related to theirs, or else those that are likely to facilitate or support the realization of their goals as defined above. The company can provide them with any technical, commercial or financial assistance and take part in their management and administration. It can guarantee or support any engagement subscribed or to be subscribed to by the companies or firms in which it has a direct or indirect interest.
The company can carry out its goals in England or in other countries, in all manners and by whatever methods that it deems the most appropriate. In particular, and it any manner whatever, it can realize its goals by leasing, renting or giving usufruct rights to its installations and/or the whole or part of its patrimony to one or more companies carrying out goals that are either similar to or likely to facilitate or support their own goals.
|