The international discussion forum - View Single Post - Slovak->English "miluiem tia"

zamolxis · 10-23-2005, 06:59 PM

I have a Slovak girlfriend. She's great, but I don't want to tell her I
love her, at least not yet. She is fine with that, as long as I tell
her "miluiem tia" every now and then. She says that it does not mean "I
love you" but she won't tell me what it means. She claims that the only accurate translation for "I love you" is "liubim ta".

Can anybody help with a translation? (I'd really appreciate it if you
could also email the answer.)

Cheers,

ColloSus

10-23-2005, 06:59 PM	#1 (permalink)
zamolxis ColloSus Join Date: Oct 2005 Posts: 1 zamolxis is an unknown character at this point	Slovak->English "miluiem tia" I have a Slovak girlfriend. She's great, but I don't want to tell her I love her, at least not yet. She is fine with that, as long as I tell her "miluiem tia" every now and then. She says that it does not mean "I love you" but she won't tell me what it means. She claims that the only accurate translation for "I love you" is "liubim ta". Can anybody help with a translation? (I'd really appreciate it if you could also email the answer.) Cheers, ColloSus Last edited by zamolxis; 10-24-2005 at 05:02 PM.
(Offline)