View Single Post
Old 10-23-2005, 12:34 PM   #2 (permalink)
robenal
Growing Member
 
robenal's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Location: Rennes - France
Posts: 17
robenal is an unknown character at this point robenal is an unknown character at this point
Default

Voici ce que j'ai traduit en première partie, pourriez-vous me dire si c'est correct et si ce n'est pas le cas me corriger svp ?

That morning, spreaded beside the beautiful Camille who was sleeping, the Zebra was decided to act in a radical way, to take the time of short. He wouldn't let him more ransack their couple.
- Camille, he whispered by pulling her from her sleep
- Yes, she made while yawning.
- I'll leave you.
Leaving of her dreams like from a hot bath, she stretched herself with voluptuousness. The first rays of sun were coloured the crossings of the veranda next to their bedroom.
- Do you already leave to the office ?
- No I don't. I leave you, you and the children, forever.
Dsiconcerted, Camille rectified herself and brought back the covers at her, like for better gather her spirits.
- Are you crazy ?
- No I'm not. I have simply the guilty to achieve what the others men don't dare to make by Cowardice : leave their woman before being in confusion.

Voila, j'espère que vous pourez me corriger !!

merci d'avance !
(Offline)   Reply With Quote