Hallo liena,
je n'avait pas compris le mot "Enarch", mais après l'explication d'Androc je comprends maintenant qu'il s'agit d'un étudiant de l'ENA - est-ce que c'est bien
ca?
Quote:
|
"Die Verantwortung der Enarchen innerhalb des Staates ist kaum fühlbar, weil es für sie keinen öffentlichen Ausdruck gibt; aber sie rührt am Zentrum der Macht.“ Bin aber nicht begeistert!
|
Mein Vorschlag:
Die Verantwortung, die die ehemaligen Studenten der ENA [entspricht das der Hochschule für Wirtschschaftwissenschaft?] innerhalb des Staates einnehmen, ist, da sie [die Verantwortung] in der Öffentlichkeit nicht zum Ausdruck kommt, nicht spürbar; aber sie trifft das Zentrum der Macht.