Really? You use Kan as I in stead of Ana?
That's very interesting
And speaking of Sahifa, people in Uzbekistan and to my mind Azeri Turks too use it as meaning Forum, it's not even thread, sorry I was mistaken too. But then we thought we borrowed this word from Persians and they borrowed it from Arabic.