Bonjour,
Comme je l'ai indiqué dans le forum de
présentation (
Présentation), je souhaite trouver de l'aide pour traduire mon site web perso vers l'allemand. Comme ce site est déja en français, anglais et turc, la langue de départ peut être une de ces 3. Je
préférerais que les traducteurs soient de langue maternelle allemande.
Le site possède plusieurs pages et est un peu long mais si plusieurs personnes veulent me traduire des bouts, ça marche aussi.
En échange je me propose pour traduire depuis l'anglais vers le français. Des sites web ou autres. Je suis capable de traduire l'anglais courant ou bien l'anglais technique type informatique et électronique. Je peux aussi traduire dans l'autre sens mais l'anglais n'étant pas ma langue maternelle, ... Je peux aussi donner un coup de main du turc vers le français.
Je
préfère ne pas mettre l'adresse de mon site dans ce message. Vous pouvez trouver son adresse sur
www.google.com en tapant les 3 mots clés suivants: bac turc sujet. Il devrait sortir en premier. Sinon je l'envoie par email.
Merci à ceux qui sont intéressés de me contacter dans le forum ou par email.
Manu
NB: Il y a déja une page du site que j'avais réussi à faire traduire en allemand mais j'ai ensuite perdu le contact avec celui qui avait commencé à m'aider.
----
I am looking for somebody who can translate my personal website in German (from English, French or Turkish). I offer to translate from French to English in exchange (or English to French ...).
Anybody interested?