Cher FD,
Il me manque le vocabulaire automotif francais, mais je crois que je peux quand-meme t' expliquer la signification de cette phrase...il s'agit d'une deconnerie totale d'un moteur, lorsque la bielle (rod) qui est mise en marche par les pistons se casse (throw). Bien qu'on puisse reparer un tel degat, normalement les frais de reparateur surpassent le prix d'une nouvelle voiture. Maintenant c'est a toi de trouver les mots justes en francais, je suis curieux d'en savoir moi-meme.
|