I tried the exercise, this is the result :
Mohamed el maghrebiyyu. Mohamed fi l maghreb, huwa maghrebiyyun. Mohamed fi masna3-i. Huwa mudeeru-l-masn3-i. El masna3-u fi-l-medinati wa el medinatu 3la elbahr-i. Hal masna3-u muhammi-in (?) kebirun ? Na3m, masna3uhu kebirun. hal mohamed faqeerun? La, huwa ghanni - lahu masna3-un wa baytun wa sayyaratun.
Mohamed the Moroccan. Mohamed is from Morocco, he's moroccan. Mohamed is in the factory. He is director of the factory. The factory is in the city and the city is by the sea. Is Mohammi (mohamed's?) factory big. Yes, his factory is big. Is Mohamed poor. No, he is rich, he has a factory and a house and a car.
Nadine
__________________
In the summer I stretch out on the shore and think of you. Had I told the sea what I felt for you,
It would have left its shores, its shells, its fish, and followed me.Nizar Qabbani.
When I drown my eyes in your eyes, I glimpse the deepest dawning and see the ancient times;
I see what I do not comprehend and feel the universe flowing between your eyes and mine. Adonis.
You're beautiful, you're beautiful... But it's time to face the truth. I will never be with you. James Blunt.
|