En fait c'est la traduction de l'anglais qui me faut. C'est-à-dire qu'il faut traduire "I wanted to make up to my family..." et non "Je voulais représenter ma famille".
Est-ce que par extension ça pourrait alors avoir le sens de "rendre hommage" ? "Je voulais rendre hommage à ma famille" ? Merci encore !