Tu sais, Carisma, tu nous fais le même coup à chaque fois: URGENTISSIME! Il me paraît un peu bizarre que l' idée de faire une traduction ne te vienne que le Dimanche soir pour le lundi matin... Que fabriques-tu donc tout ton Samedi et tout ton Dimanche?
Je t' aurais bien aidé plus amplement, mais j' ai quelque chose d' autre à terminer avant et je ne sais pas si je pourrai me remettre à ton texte à temps... Sorry!
(Le texte dit en résumé qu' un couple a beaucoup travaillé pour que ses deux enfants aient une meilleure vie qu' eux-même. Leur fils cadet tomba en France pendant la guerre. Un jour d' automne 1944 où ils apprennent que leur fils aîné a été tué lui aussi leur fait réaliser qu' ils se sont crevé au travail pour rien et que leur vie entière a été inutile.)
Androc
|