View Single Post
Old 10-09-2005, 08:02 PM   #1 (permalink)
Globetrotter
Junior
 
Globetrotter's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Location: Brussels, Belgium
Posts: 4
Globetrotter is an unknown character at this point Globetrotter is an unknown character at this point
Exclamation Seeking desperately for a translation from english into turkish

Many thanks in advance for your help in translatin the below love message :

I don't want to live with a lie and told you about my feelings.
I listened honestly to my heart, if equal affection cannot be, I must let go.
I don't want to go through this silent love.
Any relationship can only last when dialogue comes first, disregarded the distance.

The silence speaks the truth, visibly, all this is not important enough for you.
Surely, it takes more than courage to choose the difficult way.

I dare imagine that one day you will realize my feelings are real.
Feelings against which I fight every day, you're far away and yet strangely at my sight. Why are you so afraid ? The only things in life you regret, are the risks you didn't take. Please be watchful, regrets can become deepest when you just stay silent.

I'm convinced that the opposite of love is not hate but indifference (=ilgisizlik) is. They say a man never knows how to say goodbye; a woman never knows when to say it, so I guess this moment has come for us.
(Offline)   Reply With Quote