Qq pourrait-il me traduire ce texte (Statut d'une société) en Anglais, les délais sont très court, je le sais, malheureusemenrt j'ai besoin de ce document pour demain (12.10.2004) afin de le
présenter à mon sponsor.
Je vous remercie d'avance.
Texte:
La société a pour objet, tant en Angleterre qu’à l’étranger, tout ce qui concerne la création, la diffusion, la commercialisation, l’import-export, l’achat, la vente, la location de tous images, films, revues, jeux, par tout média ou sur tout support tels que par exemple, imprimés, vidéocassettes, dvd, cd-rom, Internet, etc.
La société a également pour objet la création, la gestion et l’hébergement de tout site Internet et numéro téléphonique marketing ou sms, ainsi que l’organisation d’évènements, tels que soirées, foires, etc.
Cette dénomination n’est pas limitative, la société peut accepter toutes opérations généralement quelconques en dehors de celles visées ci-dessus et notamment financières, mobilières et immobilières se rapportant directement ou indirectement à son objet social. Elle peut s’intéresser par voie d’apport, de fusion, d’absorption, de souscription, de participations financières ou autrement, dans toutes sociétés ou entreprises existantes ou à créer, ayant un objet analogue ou connexe au sien, ou de nature à faciliter ou favoriser la réalisation de son objet tel que défini ci-dessus. La société peut leur apporter toute aide technique, commerciale ou financière et participer à leur gestion et administration. Elle peut se constituer garant ou aval de tout engagement souscrit ou à souscrire par les sociétés ou entreprises dans lesquelles elle a un intérêt direct ou indirect.
La société peut réaliser son objet en Angleterre ou à l’étranger, de toutes les manières et suivant les modalités qui lui paraissent les plus appropriées. Elle peut notamment exercer son objet en affermant, louant ou donnant bail ou en usufruit, de quelque façon que ce soit, ses installations et/ou tout ou partie de son patrimoine à une ou plusieurs entreprises exerçant un objet similaire au sien ou de nature à faciliter ou favoriser son objet.