View Single Post
Old 10-05-2005, 11:03 PM   #4 (permalink)
tollyo
Junior
 
tollyo's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Location: Belguim
Posts: 17
tollyo is an unknown character at this point tollyo is an unknown character at this point
Default juste pour le fun

Quote:
Originally Posted by Bobette
Bonjour !
Sauriez-vous traduire :
"Long traverse with few breaks"
expression qui décrit un relief montagneux.
Merci !

Jme demandais si "with few breaks" ne veut pas dire que c'est un terrain peu accidenté donc "lisse". Mais si c'est un guide de randonnée probablement que notre ph a raison.

bonne randonnée alors!
__________________
Always look on the bright side of life
(Offline)   Reply With Quote