À mon tour...
Tout d’abord, je tiens à reconnaître le bon travail qu’a fait NAR. Je peux vous assurer que sa traduction a été fait dans une façon très compétente.
Cependant, elle n’était pas tout à fait parfaite. Alors, j’ai fait encore une traduction simplement pour que vous vous sentiez tout à fait assurée que ta tradaction fera de bonne impression sur le monde anglophone. N’ayez crainte, vous serez en de bonnes mains.
The members of Group 254 of Amnesty International, located in Southern Lyon, must declare their absolute solidarity with the militants that strive for the defense of women’s rights compromised by violence, whether domestic or public. We share in this fight to ensure women human dignity and to let right prevail. Heedful, united, mobilized, by your side—We thank you for the risks you take and for your action.
Ciao,
|