Quote:
|
Originally Posted by Jiggalo
hay im new hear and i heard from my friend that you guys will race to try and translate stuff sounded like fun so how bout translating this into french for me thanx in advance 
Last Friday I stayed at home and rested, then Last Saturday I went to the
cinema with my friends. I love going out with my friends and I love the
cinema. The film was not very good. It was called 'the 40 year old virgin'
On Sunday the weather was nice so I went out and played football then went
skateboarding with my friends to the skate park. It was really good fun.
I'll go to the skate park next weekend too. |
Hep!! I think you can translate that in this way:
Vendredi passé, je suis resté à la maison et me suis reposé, ensuite le samedi (of you can say if it is talk about the next day (ensuite le lendemain)) je suis allé au cinéma avec des amis. J'adore sortir avec mes amis et j'aime aussi aller au cinéma. Le film n'était pas terrible. Cela s'appelait "40 ans et encore puceau" (It's the name of this movie in french cine). Il a fait tellement beau le dimanche que je suis allé jouer au foot puis au skateboard avec mes amis (of "potes" it is "cool" to say potes) au skate parc. C'était génial. J'y retournerai le WE prochain.