View Single Post
Old 09-22-2005, 03:52 AM   #6 (permalink)
lenfini
International Forum Fan
 
lenfini's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Location: Ohio, USA
Posts: 290
lenfini is on a distinguished road lenfini is on a distinguished road
Default Quelques remarques davantage

Quote:
Originally Posted by lenfini
Primero que todo, muchísimas gracias por me haber ayudado tanto! 4. Creo que sí se puede decir "Y si sí hayan," usando la segunda como intensificador.
Je tout me trompe. En espagnol, on ne peux pas dire ce que j'ai précité. Une espagnol dont connaissance j'ai fait à partir d'un autre forum m'a dit récemment que, en lieu de cela, il faut dire le suivante:

¿Puede verificar si hay errores en este mensaje? y si los hay...

Merci de nouveaux,

Jean
(Offline)   Reply With Quote