View Single Post
Old 08-28-2017, 01:39 PM   #2 (permalink)
Cloelia
Super Moderator
 
Cloelia's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 4,574
Cloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond repute
Default

"en katt bland hermelinerna" signifie littéralement un chat parmi les hermines. Cette idiome doit se comprendre :
Le chat, celui qui n'appartient pas à la noblesse, se trouve parmi les hermines, les nobles, où il n'a pas le droit d'être.

L'expression date de 1955 et vient d'une chanson satirique de Karl Gerhard
https://es.wikipedia.org/wiki/Karl_Gerhard
https://sv.wikipedia.org/wiki/En_kat...d_hermelinerna

Last edited by Cloelia; 08-28-2017 at 03:12 PM.
(Offline)   Reply With Quote