View Single Post
Old 02-20-2017, 04:32 AM   #4 (permalink)
Cloelia
Super Moderator
 
Cloelia's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 4,501
Cloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond repute
Default

Quote:
Originally Posted by a4rif View Post
CANIMCIM BU BENIM IS MAILIM. HADI ANLAT BAKALIM KIMMIS BU CENGIZ BEYIMIZ. SENI ÇOK ÖZLE
Canımcım, bu benim İsmail'im. Hadi anlat bakalım. Kimmiş bu Cengiz beyimiz? Seni çok özledim.
My little sweetheart, this is my İsmail. Come on, tell me. So who is this Genghis, our lord? I miss you a lot.

The first sentence could be:
Canımcım, bu benim iş mailim meaning My little sweetheart, this is my business mail.

The last sentence cannot have the imperative "özle" (Miss!) because that would not make sense :
Seni çok özle! = Miss you(rself) a lot.
(Offline)   Reply With Quote