Merci pour toutes tes explications Androc.
C'est vrai qu'avec un minimum de recul, ce n'était pas terrible ma traduction... (rien ne tenait debout
)
ainsi, j'éviterai d'envoyer ça à mes profs...
mais j'suis happy d'être au clair! bon à savoir, ayant reçu ce message d'une personne "relativement" proche! et germanophone...
salutations!