View Single Post
Old 01-10-2017, 05:05 PM   #2 (permalink)
Cloelia
Super Moderator
 
Cloelia's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 4,501
Cloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond repute
Default

Quote:
Originally Posted by louve View Post
Tout d'abord je tiens à vous remercier pour votre réponse et je suis honorée de la marque de confiance que vous me témoignez en m’autorisant a utiliser votre superbe photographie.
First of all I would like to thank you for your reply. I am honored by the confidence you show me in letting me use your superb photograph.

Quote:
Originally Posted by louve View Post
J'ai demandé a une photographe d'origine Turque une autorisation pour peindre une de ses photographies qui a gentiment accepté et j’aimerais lui demander l'exclusivité sur la photographie en question[...]J'aimerais savoir s'il vous serait possible d'avoir l'exclusivité sur cette photographie
Je ne comprends pas. Tu veux que la Turque te donne l'exclusivité sur sa propre photographie ou tu veux qu'elle te donne l'exclusivité de ta peinture de cette photo ou tu veux d'autre chose ?

En tout cas tu ne peux pas simplement demander que la photographe te donne l'exclusivité (si tu ne veux pas la réponse Non). Il te faut préciser ce que tu entends par "l'exclusivité" (exclusive rights en anglais).

The Basics of Getting Permission - Copyright Overview by Rich Stim - Stanford Copyright and Fair Use Center
"All permission agreements are either exclusive or nonexclusive. A permission agreement is exclusive if you are the only person who has the right to use the work as described in the agreement.[...] Most permission requests are nonexclusive, meaning others can use the material in the same way as you. "

Last edited by Cloelia; 01-11-2017 at 10:59 AM.
(Offline)   Reply With Quote