Bonjour,
J'ai besoin d'aide pour traduire une lettre de consentement pour un protocole de recherche hospitalier. (ci dessous)
Merci d'avance pour votre aide
Idrissia
ETUDE EPIDEMIOLOGIQUE DES HEPATITES EN
MEURTHE-ET-MOSELLE
Fiche d’information destinée aux patients dépistés par les laboratoires de biologie
Votre médecin vous a prescrit une prise de sang pour la recherche des marqueurs des virus des Hépatites B et/ou C.
En cas de résultat positif, votre médecin vous indiquera la conduite à tenir.
Dans le département de Meurthe-et-Moselle, les hépatites virales, encore très mal connues, font actuellement l’objet de travaux de recherche réalisés grâce à la collaboration de l’ensemble des laboratoires de biologie, des médecins spécialistes en Hépato-gastro-entérologie des secteurs privé et public et des médecins généralistes.
En cas de résultat positif et en l’absence d’opposition de votre part dans un délai de 15 jours, nouscommuniquerons les résultats de votre prise de sang aux médecins qui tiennent le registre des Hépatites. Les medecins tenus au secret médical, traiteront les données de façon anonyme.
D’avance, nous vous remercions de votre participation.