Salut lu
bon je me lance dans la traduction, mais il doit exister un terme français propre pour la traduction de "compulsive shopper" que je ne connais pas. Alors je me contenterai malheureusement "d'acheteur fou"... sachant que c'est quelq'un qui ne peut s'empecher d'acheter tout et n'importe quoi.
Les "acheteurs fous" ont été mis à l'affiche ces dernières années soit à la télévision soit dans les pages de magazines féminins. Ils sont devenus des sujets de discussion populaire de la psychologie de Mme tout-le-monde. Alors que les média utilisent parfois ce terme à tort ou de façon inapropriée (irrefléchie), les véritables "acheteurs fous" souffrent de vrais et térifiants manque de contôle.