Thread: English into Farsi Translation
View Single Post
Old 09-10-2005, 07:14 AM   #8 (permalink)
astiak
Farshad
 
astiak's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Location: Tehran-IR
Posts: 133
astiak is an unknown character at this point astiak is an unknown character at this point
Send a message via Yahoo to astiak
Default
Quote:
Originally Posted by nas
hello,

i'm in need of a translation from english to farsi for the following line:

". . . risen on the third day from the dead . . . "

can anyone help out?

thanks so much.
"bar khasteh dar sevomin rooz az mian e mordegan" برخاسته در سومين روز از ميان مردگان
__________________
... I am Cyrus. King of the world. When I entered Babylon... I did not allow anyone to terrorise the land... I kept in view the needs of people and all its sanctuaries to promote their well-being... I put an end to their misfortune. The Great God has delivered all the lands into my hand; the lands that I have made to dwell in a peaceful habitation...
(Offline)   Reply With Quote