Bonjour Stella,
merci pour ces quelques informations concernant Elisabeth Kulmann.
Son texte signifie à peu
près:
Bonne chance pour le voyage, hirondelles!
Vous vous empressez, en long cortège,
vers le sud beau et chaud
en un vol joyeux et téméraire.
J' aimerais bien un jour
faire le voyage avec vous,
pour voir les milles prodiges
que chaque empire
présente
Mais je reviendrais à chaque fois
vers ma patrie,
aussi beau et riche en prodiges
chaque pays soit-il!
(par contre, en Bavière, un dicton dit:"la soif est pire que le mal du pays"... Il est lancé volontier à la ronde aux tables de brasseries...
Androc