Quote:
|
Originally Posted by juchu!
L'anglais est partout (et en général leur anglais est ridicule), comme si c'était une solution. Leur excuse : les Anglais (je veux dire les Anglo-Saxons) ne nous ont jamais fait souffrir (c'était l'excuse que m'a donné un ******* de Danois).
|
mais l'excuse de l'un ne fait pas forcément l'unanimité des autres; ne forme pas nécessairement une généralité tangible, Juchu...
Cela dit, il est indéniable que l'anglais demeurera toujours une bouée de secours pour une grande majorité du Monde. Et ne sera pas nécessairement apprise correctement, fut-elle utilisée pour de simples échanges concernant les besoins touristiques (lors de voyages saisonniers) ou utilitaires (dans le plus simple des quotidiens ).
-Un exemple vécu l'illustrant parfaitement : New Delhi
=>vous vous rendez chaque soir à un même restaurant, ou à un même bar, et , tantôt ils vous amènent ce que vous avez commandé, tantôt ils vous amènent complètement l'opposé!...(A moins que cela ne soit de leur part un besoin constant de vivre pleinement et quotidiennement sa nature double et contradictoire :-) )
Quote:
|
4) L'Espagne est-elle une puissance économique redoutable? Le monde hispanophone alors??
|
L'Espagne peut-être pas, mais le Mexique? Cuba?(Rappelez-vous tous ces stars qui y ont fait leur coup de pub dans un endroit branché il y a quelques poignées de dixaines d'années...Cela dit, on pourrait ici se poser la question qui suit : "en quelles langues les échangent ont davantage eu lieu entre les agents des starts, les organisateurs artistiques et médiatiques américain et les Cubain?"...Il n'est pas impossible que les premiers ont dû se débrouiller en une autre langue que l'anglais! (ou, devrais-je dire, l' "américain"...), l'Argentine? le Guatemala? le Chili?...
Qui a dû davantage, des Non-Parlant-Esapnol et des Parlant-Espagnol, faire l'effort de construire des ponts linguistiques pour se faire comprendre?...
Les Coordinateurs américains (européens et autres pour les autres continents et pays)? Leurs stars? Leurs politiciens?
Ou les Cubains heureux (parfois moins...) de l'engouement soudain des Américains pour leur île?
J'imagine que , parmis les deux rives, certains ont fait l'effort autant que d'autres...
Mais vous n'avez pas tout à fait tord, Juchu...Et votre oeil a visé assez juste...