Bonjour à tous,
Je viens de m'inscrire sur ce site et je vous en remercie. Je suis webmaster d'un site d'histoire locale et de généalgie dans le Nord de la France. Nous sommes en train de construire la version anglaise pour nos visiteurs anglais
Pourriez-vous nous aider à traduire les textes de notre site ? (
http://niepkerke.free.fr)
Il y aura d'autres petits textes à traduire par la suite.
Par avance, je vous en remercie.
Voici la page accueil de notre site à traduire en anglais :
NIEPPE "La Porte des Flandres" ,
ville d'environ 7 700 habitants située en Flandre Intérieure, NIEPPE est la dernière des communes à l'est de l'arrondissement de Dunkerque.
S'étendant sur plus de 1 729 hectares, NIEPPE est limitrophe du royaume de Belgique par les communes de Nieuwkerke et Comines-Warneton ainsi que des communes Françaises de Bailleul, Steenwerck, Armentières et Erquinghem-Lys.
NIEPPE
est une ville à la campagne.
Bordée au sud par la Lys, rivière - affluent de l'Escaut - descendant des collines de l'Artois.
Au nord-ouest elle offre un panorama sur les monts de Flandre: Kemmel, SpielBerg, Mont noir, Mont rouge, Mont des cats.