Un rebonsoir tout le monde
Chapeau michelangelo!
Je dirais que tu as écrit plus ou moins ce qu'ils ont dit aussi. J'adore les Gebrauchsanweisungen
)
Pour la dernière phrase:
[quote]Die Stoppuhr ist ein komplizierter Mechanismus, deswegen wird empfohlen, die Stoppuhr nur für Abzählung der Zeitabstände einzusetzen und danach abzuschalten und in die Ausgangsstellung auf "0" zurückzubringen.
Le chonomètre dispose d'un mechanisme compliqué, pour cela on recommande, pour le chonomètre seulement prendre les temps intermédiaires, et par la suite mettre en mode arrêt, et remettre le bouton a sa position initiale "0".[quote]
Le chronomètre est un mécanisme compliqué et pour cette raison nous vous conseillons de l'utiliser seulement pour compter des périodes de temps/temps intermédiaires et puis mettre en mode arrêt et remettre à la position zéro.
Comme je disais .... le peintre a bien fait.
bon amusement
Daniela