Bien, Mike, ce que m'a trompe est la faute (au moins je crois qu'il y'en a une) grammaticale dans la phrase originale, il faut qu'on ecrive soit "pourquoi elle me FAIT tous ca," ou "pourquoi ELLES me font tout ca", n'est ce pas?
alors, "warum tut sie mir so was an?" oder "warum tun sie, d.h., alle oder mehrere Maedls, mir so was an?" Mais en tout cas je suis d'accord, c'est probable que l'autor voudrait dire "...elles me font..."
|