Mike did not try that hard to learn songs from his fvorite artists:
(je n'ai jamais fait beaucoup de repickage de chanson de mes artistes favoris, comme bien des guitaristes le font..je touve que c'est copier un sytle et suis totalement contre ça,,)
sans dire toute ma pensée, je voulais plutot signifier que je
préférais me faire un style par moi-meme sans avoir rien appris des groupes de musique en copiant leur musique..
Voici la version amelioree:
Unlike many other beginning guitarists, Mike never tried that hard to learn by imitating his favorite artists, rather, he concentrated on developping his own unique style.
NEVER WENT OUT BY HIS OWN:
je veut dire que par le passé je n'ai jamais tenter de percer le marché musical par moi-meme, avec mes compositions...
Encore, voici la version amelioree:
Mike never tried to strike out on his own in the music market, and it took him a long time before he learned to accept himself in the role that many people around him forced him to assume...
Il reste encore une phrase dont la 2ieme partie (que j'ai recrit en majescules) j'ai mal compris, en particulaire ton usage du mot "regretted:"
His talent was recognize by various top jazz artists such as Mathieux Léger, REGRETTED EVAN SIMMONS (JAZZ GUITARIST) AND THE TOP GUITARIST GERRY FAULKNER