En alsace!
et oui chez nous en alsace, comme on est mi figue mi raisin, mi français mi Allemand, on posède d'inombrable mot ou phrases, et d'autant plus que l'Alsace a deux départements le bas-rhin et le haut-rhin, et d'un département a l'autre la prononciation change réellement,
mais règle première lisez la phrase comme elle est écrite!!!
exemple:
ai stube ranner ( haut rhinois)
ai mus ( bas rhinois)
eine maus (allemand)
une souris (français)
one speedy gonzales ( english) (no i laughter here) one Mouse
ai kasberle stubes (haut rhinois)
ai radio (bas rhinois)
Rundfunkgerät (allemand)
une Radio (français)
one Tuner (english)
|