The international discussion forum - View Single Post - Help! quote from French -> English

Fredd · 08-13-2005, 08:13 AM

Hello,

I need to translate :

"N'attends rien de personne."
I thought about : "do not expect anything from anyone". Is that right?

"La vie ne pardonne pas la faiblesse."
-> Life does not forgive weakness
I've heard about "Life does not suffer weakness", that I prefer.

Could you please help me? It's quite urgent.
Thanks

08-13-2005, 08:13 AM	#1 (permalink)
Fredd Junior Join Date: Aug 2005 Posts: 8 Fredd is an unknown character at this point	Help! quote from French -> English Hello, I need to translate : "N'attends rien de personne." I thought about : "do not expect anything from anyone". Is that right? "La vie ne pardonne pas la faiblesse." -> Life does not forgive weakness I've heard about "Life does not suffer weakness", that I prefer. Could you please help me? It's quite urgent. Thanks
(Offline)