View Single Post
Old 10-01-2004, 10:42 AM   #3 (permalink)
michelangelo
International Forum Fan
 
michelangelo's Avatar
 
Join Date: Apr 2004
Posts: 310
michelangelo is an unknown character at this point michelangelo is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by jackspeese
warum tut sie mir so was an?
mais si on traduit à l'inverse cela donne plutôt:
pourquoi elle me fait une pareil chose!

tandis que moi je pense que la phrase de Killer, veut plutôt dire dans le genre d'un effet que les filles lui font!
donc premièrement tut au pluriels donne tun
alors il faut dire:
Warum tun alle mir so was an?
(Offline)   Reply With Quote