The international discussion forum - View Single Post

keksinka · 08-10-2005, 07:21 PM

Hello,

I am a native Slovak studying translation- interpreting (English- Spanish- Slovak). I hope I will help you. Pomsta means in Slovak "revenge", so the translation should be "Oleksa Dovbuja`s revenge", knowing the fact that Oleksa Dovbuja is a female name but not of Slovak origin, it has some Slavic origin but I can`t tell you with certainity of what language.

Greetings

Steffi

08-10-2005, 07:21 PM	#2 (permalink)
keksinka Junior Member Join Date: Jul 2005 Location: Kosice Posts: 51 keksinka is an unknown character at this point	Pomsta Oleksy Dovbuje Hello, I am a native Slovak studying translation- interpreting (English- Spanish- Slovak). I hope I will help you. Pomsta means in Slovak "revenge", so the translation should be "Oleksa Dovbuja`s revenge", knowing the fact that Oleksa Dovbuja is a female name but not of Slovak origin, it has some Slavic origin but I can`t tell you with certainity of what language. Greetings Steffi Last edited by keksinka; 08-10-2005 at 10:25 PM.
(Offline)