Bonjour à tous et à toutes,
C'est en découvrant récemment un artiste allemand, et par la suite, en désirant en savoir davantage sur ce dernier (les traductions en ligne sont effectivement assez décevantes, les machines étant et demeurant évidemment ce qu'elles sont, avec leur techniques, toujours plus performantes en rapidité et efficacités, mais également , toujours
présentes, avec, aussi, leur limites, leur propres défaillances...), que j'ai eu l'envie d'apprendre l'allemand.
Langue qui, bien que me semblant assez difficile , doit certainement posséder bien des richesses de construction et de compositions; cela autant dans sa grammaire, son vocabulaire, que dans son orthographe (majuscule ici , aucune là-bas...(celui qui a inventé le point final ne sait pas quel immense service de compréhension linguistique il a pu rendre!...) - un e en fin de mot, sans e ailleurs..(et j'en passe!...)...
En effet...Pour celle ou celui dont cette langue est quasi inconnue,(j'exagère peut être un peu, mais...) c'est un tout autre monde, un tout autre univers!...))
J'avais en premier temps pensé à apprendre par moi-même (pour question de liberté dans le temps et la manière , la
fréquence d'apprentissage), mais je constate que pour pouvoir apprendre correctement une langue , il est indispensable d'aller plus loin, de tendre l'oreil (écouter parler la langue choisie en allant sur place dans le pays , en écoutant les médias, en les lisant, en assistant à des opéras, des pièces de théâtre, des films projetés dans les salles, etc...) , le regard (lire la langue, où que ce soit (Internet, journaux, magasines, etc...), certes, mais également la page, les notes, les exercices, les essais ou questions que , "appreneurs", nous nous posons, et auxquelles il est parfois si difficile d'y trouver réponse par nos propres moyens...
Pages qui, je crois, trouveront fort bonne correction ici !
Au plaisir donc de vous relire bientôt,
Cordialement,
Stella.