Bonjour tout le monde.
J'aimerai avoir de l'aide car j'ai beaucoup de mal à comprendre le film Irgendwo in Afrika.
Pouvez vous s.v.p traduire ces quelques lignes en allemand
merci
"La famille Redlich est une famille juive qui a immigrée au Kenya en 1938, plus
précisement à Rongaï, ou le juge Walter Redlich ( le père de famille ) travaille comme régisseur dans une ferme. Il était venu bien avant pour trouver du travail et acceuillir sa femme et sa fille car il sentait que la situation en Allemagne était dangereuse pour lui et sa famille."
la suite est un résumé pris sur Internet que je n'arrive pas à traduire (pouvez vous m'aidez
):
" Wärhend Ehefrau Jettel, Tochter aus gutbürgerlichem Hause, sich nur schwer an das neue Leben gewöhnt, blüht ihre einst schüchterne Tochter Regina förmlich auf.
Doch der Verlust von Heimat und verwandten und die sprachlosigkeit darüber bedroht die Ehe von Jettel und Walter, und sie finden nur ganz langsam wieder zueinander.
Als der Krieg zu Ende ist, wird Walter eine Anstellung als Richter in Frankfurt angeboten. Aber nach all den Jahren, in denen sie das Leben in Kenia schätzen gelernt haben, ist es fraglich, ob Jettel und Regina ihn zurück nach Deutschland begleiten..."
Merci et si quelqu'un a vu le film, peut il me donner plus d'explication.
Je vous remercie.