Quote:
|
Originally Posted by cosma
Qui sait ce que veut dire "Zeitwirtschaft" en français?
Merci pour m`aider!
|
Cette demande moisit déjà depuis bien longtemps sur ce forum... sans que quelqu' un y ait répondu. Je n' étais pas sûr de la réponse, mais me suis renseigné pour savoir de quoi il s' agit. Je peux donc te l' expliquer maintenant, mais n' en connais malheureusement toujours pas la traduction exacte en français: peut-être la trouveras-tu de toi-même en en saisissant le sens:
Il s' agit de tout ce qui permet de contrôler et de gérer le temps dans une entreprise (je pense qu' on dirait "time management" en anglais). Donc combien de temps telle personne ou telle machine a besoin pour effectuer telle tâche, ou combien de temps faut-il pour que telle peinture sèche sur tel objet, ou combien de temps perd tel employé par jour dans ses activités s' il est fumeur par rapport à un non-fumeur...
etc etc!
Alors: comment appelle-t-on ça en français?
Androc