Quote:
|
Originally Posted by delimavi
senni iyi kii nana dedin onunlada bir turlü yıldızımız barısmadı  alta yazacaklarımı ona tercüme edersen cok sevinirim öncve biraz anlatayım onunla sürkli mesajlasıyorduk onun yazdıklarını turkceye cevire biliyorum ama ben yazamıyorum bu sefer bana beceriksiz olduğum için kızıyor hemde kendisi hiç caba göstermeden |
Hi NANA,
delimavi basically says that the only trouble between you and him is the language barrier. He can understand u in English but he has difficulties replying properly in English. He says that it's because he's bad at English that u're angry with him...while u dt make any effort in Turkish..
here's his message to u:
Quote:
nana_brazil;
senden gercekten özür dilerim seni bir daha rahatsız etmiyeceğim niyetim seni üzmek değildi inan aynı dili konussak bu formda en iyi seninle anlasırdık  hayyatta her sey gönlünce olsun
|
= I sincerely apologise to you, I won't disturb u anymore, I never intended to upset u, I'm sure that if we were speaking the same language, u'd be my best friend on this forum. Best wishes.