(Rien de plus beau que des retrouvailles heureuses!)
Hallo Maria,
ich habe versucht, Dich mittels einer Internet-Übersetzung anzuschreiben, bin allerdings sicher, daß sie sehr schlecht ist.
Ich versuche es also hier wieder.
Ich bin sehr froh, Dich durch das Photo Deines Bruders im Internet wiedergefunden zu haben. Dein Familien- (3 Kinder: das ist eine Wucht!) und Dein professioneller Erfolg freuen mich sehr. Ich habe Dir Fotos meiner Familie zugeschickt und hoffe, dass Du mir welche von Deiner schicken wirst.
Wir haben nun den Beweis, dass das Leben voller Überraschungen steckt, weshalb ich mich sehr freuen würde, Dich eines Tages wieder zu sehen.
Robert ist geschieden, ebenso Jean-Luc. Jean-Luc hat 3 Kinder und lebt allein seit dem Tod meiner Mutter. 1981 habe ich Catherine geheiratet. Sie ist eine sehr nette Gemahlin, die mir zwei Kinder geschenkt hat (wovon Du die Fotos bekommen hast). Sie sind 21 und 23 Jahre alt und studieren noch. Sabrina lebt mit uns in Le Mans und Damien lebt in der Nähe von Paris.
Ich habe Dir tausenden Sachen zu erzählen, und das schlimmste ist, dass ich nicht weiß, wie ich anfangen soll.
Als wir uns 1973 kennengelernt haben, waren wir beide Heranwachsenden... und nun sind wir Eltern. Das sind schon über 30 Jahren her. Ich bin sehr ergriffen, Dir das jetzt zu schreiben.
Das Leben hat es so eingerichtet, dass wir uns wieder finden, also - wenn Du willst - lass uns nicht wieder aus den Augen verlieren: Ich wäre so froh wenn Du und Deine Familie unsere Freunde werden würdet.
Sei beruhigt: Du schrebst einen wunderbaren Französisch.
Mit lieben Küssen,
Patrick
|